sábado, noviembre 13, 2010

Let´s Roma Tribal Meeting!

Aviso!!!
va a ser un post un poco largo...
No no os quejaréis ... ya que últimamente estoy parca en palabritas ;) así que os invito a entregaros a estos pequeños apuntes sobre la creación de la primera edición del Roma Tribal Meeting y a las reflexiones y propuestas que encierra.


Y además, os va a venir muy bien, porque por el mismo precio vais a practicar un poquito inglés e italiano ;) siempre podéis echar mano del traductor on line que es muy práctico, no se hojea pero ojo! porque a veces hace alguna traducción muy poco fiable!

"A mio modesto parere", la danza, como la vida y nuestro caminar por ella, debe estar rodeada además de movimiento por otras muchas cosas yo diría que "fundamentales" y me gusta este adjetivo porque viene de "fundamento" y eso me recuerda a una expresión que me encanta que dice mi abuela y sobretodo mi queridísima tía al más puro estilo de algún personaje almodovariano: "Esta persona no tiene fundamentos". Abro paréntesis (Almodóvar tiene nueva peli y le reconozco el gusto casi siempre por sus títulos. En esta ocasión, engrosa la lista de títulos sugerentes "La piel que habito"). Cierro paréntesis.

Considero muy acertado el término Meeting para, valga la redundancia traducida, el Encuentro que tendrá lugar el próximo fin de semana en Roma. Me viene a la cabeza el eslogan "less talk, more shimmy" pero sin quitarle la razón al eslogan, es necesario un let´s talk o let´s meet para encontrarnos, conocernos, compartirnos, enriquecernos, entendernos, contaminarnos y reflexionarnos. Esa es, a groso modo, la intención que se ha puesto en el Roma Tribal Meeting, organizado por Lara Rochetti, Isabel de Lorenzo y Geneva Bybee.


Con Geneva hemos tenido el placer de coincidir tres veces y nos ha demostrado una calidad artística y humana tremenda. Fué una de las primeras talleristas de Fusión Tribal con la que se nos abrió el poro. Es por excelencia nuestra chica sweet an sweat!. Aún recuerdo el proyecto esbozado tras su último taller para ir a Montana un verano y tribalear con ella y sus consejos para evitar los encuentros con los super osos. Y por su puesto su famoso "insomesaintoftheboat" ;)

A Lara y a Isabel no las conocemos pero ellas son el embrión de este proyecto así que os dejo un fragmento de una
entrevista con Isabel de Lorenzo, publicada recientemente para que conozcáis de primera mano a cuento de qué este tinglado. Ya sé que igual da pereza leerlo en inglés pero os recomiendo que no lo paséis por alto, es la esencia y la razón del encuentro, el trabajo y la experiencia personal de dos bailarinas en la ciudad de Roma.

.-"What brought the idea up, to make a Tribal Festival in Rome?"

.-"Gathering Tribal dancers in Rome is an old idea that for so many reasons was impossible to fulfill before now ... but this year I felt it's finally the right time! It's a long story - parallel to my life story - that I'll try to tell you in a few words.

Twelve years ago (when I was 30!) I decided to move from Brazil to Europe, to try a new life, meet people, travel, study and be closer to the origins of Oriental dance. I used to be a writer and literature teacher, but in Italy I worked for 5 years as a belly dancer.

Then I met Lara Rocchetti, a dancer who was looking - just like me - for something more than just cabaret; we had cultural and community ideas about dance and begin to search a space to practice them. It was almost impossible ... Rome (and Italy in general) didn't understand our language ... and this was the beginning of an important project: the foundation of a studio/dance school where all ethnic dances could dialogue with the community, create intercultural works, produce performances and also theatrical shows, mix with contemporary art and grow up together with a new vision of a country that was changing with the arriving of people from so many countries.

Italy was opening to the immigration. In a loft in the centre of Rome, we created San Lo' studio (www.sanlo.it) in 2003. By the same time, our dancing inspiration was moving from Oriental to Tribal style. It's been such a hard work to build the studio as it's been arduousto to bring into being a Tribal interested community in Rome.

And since the last seven years we are working for just that. We created the first Italian ATS troupe, Carovana Tribale, with only three members at the beginning, but now we are seven and there're so many students and fans! I met Geneva Bybee in Milan in 2007 and she began coming frequently to teach in the studio, and so Tribal Fusion interest began to grow as well. Now our friendship is solid, our studio is full and we felt it's time to put everything together, in this city where all times and tendencies coexist since centuries.

Since this is the first one for Tribal, have there never been classical belly dance or cabaret festivals in Rome, and is the Roman Tribal scene big enough or will there be artists from whole Italy? There's no big dance festival in Rome but many small events coexisting more or less in peace. We often organize workshops and shows with Italian and international dancers (BDSS, Mahamoud Reda, Anasma, Geneva Bybee, Leila Haddad, Susan Frankovich, Kimberly Mackoy, Myriam Szabo, Karim Nagi etc), but this is the first time we call all Tribal tendencies together, to dance and to discuss about the story and the future of tribal movement. In short, we work for more realities and more peace! "


Roma Tribal Meeting cuenta en su primera edición con 15 workshops, un Open Stage, mesa redonda, Show y Tribal Bazar.

Y entre las participantes del Show, estará nuestra Moni Hydrus que esperamos que disfrute de la experiencia del proyecto que me parece encomiable. Todas nuestras energías van con ella aunque el resto nos quedamos aquí grrrrrrrrrrr grrrrrrrrrrrr

Desde Barcelona también en el Open Stage y en el Bazar, Mandrágora Tribal!!

Y luego está Roma... qué decir... por el momento, en mi pequeño Currículum Willy Fog es una de mis ciudades favoritas...
Os dejo con una frase de la página oficial del Roma Tribal Meeting que creo que lo resume todo, el sitio, la belleza de la danza y el momento de crecimiento que vive la danza y estas personitas que organizan este encuentro.
Como dice mi amiga Terrrrr, "Godetelo tutto". Libraos muy bien de tener dislexia con la primera consonante del verbo ;) y disfrutad y contagiaos de lo bueno, que seguro que será mucho!
Amén!

No hay comentarios: